En Melusina o La naturaleza de las hadas, Concha Pasamar retoma una de las leyendas más atractivas de la Edad Media, en la que un ser mágico se convierte en mujer por amor a un mortal. Sujeta a una maldición, Melusina se transforma todos los sábados en serpiente de cintura hacia abajo y recupera cada domingo a su forma humana, condición que perdería para siempre de llegar a ser vista con su cola de escamas por un mortal. Personaje y relato han tenido especial continuidad en Francia, donde han dado lugar a obras para público infantil y juvenil, también en libros gráficos como el cómic o el álbum ilustrado. El gran público hispanohablante, sin embargo, sigue desconociendo esta historia que es, básicamente, un cuento de hadas, en el sentido más propio de esta etiqueta. La autora -historiadora y filóloga-, sigue las líneas esenciales de la novela de Jean d´Arras, la versión “clásica” del relato. Sin perder de vista esta narración de finales del XIV y su primera traducción, Historia de la Linda Melosina, la escritora pamplonesa aporta una versión muy abreviada y personal, pensada para un público amplio. Pasamar despoja el relato de los episodios secundarios y vincula la trama principal con algunos grandes temas: la condición humana, la libertad frente al destino, o la relevancia de las narraciones y los cuentos en la construcción personal y social. Así, la narración puede disfrutarse por su trama mágica y caballeresca, como una breve novela de fantasía, sin dejar de invitar a otros niveles de lectura.
Autor: CONCHA PASAMAR
Precio:
$113,000